会員が参加した国際展を紹介します― №１ ―
韓国・公州で持続されてきたネーチャーアート（自然美術）の国際展が、2004年よりビエンナーレとなり、国から大きな支援を受け、忠清南道と公州市からもそれぞれ支援されて、いままでより予算規模を大きくしての、世界的に見ても初めてのネーチャーアートのビエンナーレとして開催された。期間は制作が6月から始まって、長期の耐久性がある作品制作と、３～４週間の短期に制作する作品との、二つのタイプに分類して、作家をチョイスして、韓国人作家32名、海外作家30名の制作がされた。展覧会の会期は2004年8月17日～10月31日、公州市郊外のKongju Communication Art College の奥の山が舞台だった。ビエンナーレのもう一つの展覧会は市内の旧警察署で、ここに事務所が置かれていたし、その前にある旧刑務所が室内展であって、19名の若い韓国人アーチストによる、Animal as Entity（存在する動物）というテーマのインスタレーション作品が展示されていた。日本人作家は4人、木村勝明（横浜市）作左部潮（藤野町）Yutaka Kobayashi（沖縄）Reiko Goto（アメリカ）はTimothy Collins とのコラボレーション出品。いずれも山でのインスタレーション作品。沖縄の琉球大学の先生であるYutaka Kobayashi は、生徒を沢山サポートボランティアで呼んでいた。長期滞在型の現地制作主義をモットーとする、このネーチャーアートイベントは、自然の厳しさを体で感じながらの制作という意味でも、山の中で、自然素材を使って、インスタレーション作品を制作する意味においても、もっとも自然に近しいアートという事なのだろう。韓国では２５の雑誌・新聞の記事掲載があり、４つのテレビ局の取材・放映があったと聞いている。
 |
 |
 |
| ビエンナーレのポスター | ビエンナーレ事務所 （旧公州警察署） |
会場の山に虹が！ 雨が多かった |
 |
 |
 |
| 沖縄の学生達と木村 （宿舎の玄関前で・帰国の日） |
木村勝明作品 「眠る男－淺川巧－」 |
「From the Nature－Thinking」 自作の前のホーガン氏 |
 |
 |
 |
| Yutaka 作品を制作する 沖縄の学生さんら |
製作中の作左部潮 | 室内展（旧刑務所にて） Chi,Ik Gyu の作品 |
 |
 |
 |
| Kim,Youn Hui の作品 | 「ハングル・ガーデン」の前の インザ（Insa Winkler）と彼 |
「An Embodied Nature 」に座る、 作者のキム・へーシム |
|
―自然のイメージ―
３.１５（火）～２６（土）AM10:00～PM6:00
休廊21日（春分の日） ◆アーティスト・トーク＋スライドショー
「公州・錦江自然美術ビエンナーレ」
３.１９（土）ＰＭ３：００～５：００ （5:00～レセプション） |
 |
 |
ＧＡＬＬＥＲＹ ＩＮ ＴＨＥ ＢＬＵＥ
ギャラリー・イン・ザ・ブルー ＪＲ宇都宮駅東口より徒歩6分
ＴＥＬ：０２８－６３５－５８３２ 後援 下野新聞社
|